– former playmate
– from Zurich
– ear-flushed by 20 liters

アンドレア・ヴェッチ

– 元プレイメイト
– チューリッヒ出身
– 耳元に20リットルもの水

– would-be doc of linguistics from Chur
– rides a 6’1 fish
– knows before he goes

クラウディオ・ハートマン

– クール出身、行く末は言語学者
– 6.1フィートもの魚に跨がる
– 用意周到タイプ

– studies graphic design in Bern
– also model, party promoter and blogger
– shy but courageous

リサ・メティア

– ベルンでグラフィック・デザインを専攻
– モデル、パーティー・プロモーター兼ブロガー
– シャイだけど、勇敢

SABINE RAUSCH

– make-up artist and hair-stylist
– from Munich
– brings her bird into the phone booth

ザビーネ・ラウシュ

– メイクアップ・アーティスト兼ヘア・スタイリスト
– ミュンヘン出身
– ペットの鳥と今でも公衆電話へ

– country bumpkins from Bern
– talkative and kind-hearted
– on stage on fire
– musicians with «Da Sign & The Opposite»

マーティン &
ペーター・バウマン

– ベルン出身のカントリー・ボーイズ
– おしゃべり好きで親切
– ステージ上では熱狂的
– «Da Sign & The Opposite» のメンバー

– autodidact in photography from Chur
– Borg/Becker mixture
– works occasionally for Keystone

ビヨン・アレマン

– クール出身で独学で写真を学ぶ
– ボルグとベッカーのハーフ
– «Keystone» でたまに仕事あり

– mother of Konstantin
– promising housewife in Zurich
– has the gift of the gab

カリン・フライターグ

– コンスタンティンの母
– チューリッヒ在住の前途有望な専業主婦
– おしゃべりの天賦の才能をもつ

– national sports celebrity
– brought olympic gold home from Beijing
– dancing with a «Wolf»

エディス・ハンケラー

– 国民的アスリートでセレブリティ
– 北京のゴールド・メダリスト、故郷に錦を飾る
– ダンシング・ウィズ・ア「ウルフ」

– international dance professional
– capable of a 195 degree leg spread
– raised in Haldenstein

セリーヌ・バーディ

– 国際的なプロのダンサー
– 195度まで開脚できる
– ハルデンシュタイン育ち

– renowned Swiss photographer from Basel
– counts on his tripod
– impatient with learning things

ノエ・フルム

– バーゼル出身の著名なスイス人写真家
– 三脚には絶対の信頼を寄せる
– 学習ギライ